Participatory development of agreements with authorities and organizations of the Wayúu people for the joint definition and construction of the Information System.

Formation of integrated technical teams made up of representatives of the Wayúu people and DANE, responsible for identifying statistical gaps, joint management mechanisms for the system, and technical guidelines.

Participatory development of the Provisional Action Plan, in compliance with Orders 696 of 2022 and 1290 of 2023.

Design and implementation of the Wayúu Multidimensional Registry, including its collection form, geostatistical framework, and field operations.

Socialization and delivery of the Wayúu Information System, as a platform for coordinating relevant data on the living conditions, needs, and territorial dynamics of this population, with an ethnic, territorial, and differential approach.

A'yatawaa suma tu laülaakana je akotchojirashikana supula sh'itaain wapüleerua tü waainjüinjatkat sünain tu süpüla sukumajünüin tu a'yatawaajiraaya tü alatiria pütchi

Akumalasu tusumai tu akuaipaka nama naa shikiipü'ü Wayuu suma DANE, nayaa eitanaka supula nayawatuinjatuin tu a'yatawakat, jamuinjatuin saijia tu a'yataajiraainjanaka

Akumaja tu ayatawakat sumairu ainja, supula shikerajumuin tu sukuaipa

Sukumajia otta ainra tu Ashajiraa wainmapürat Wayuu, suma tu karalokta akotchijunjatka tu akuapakat, soopuna tu mma ayawajunakat jee ayatawa ainjunawat anoouishii.

S"akujunuin je apunuin tü alatiria pütchi süchiku Wayuu, maka aashajaaleekat suntireruin tu pütchi alana'aleekat sünainjee tü waneeirua suchiki jaralüin wakuwa'ipa, kasa cho'ujaka otta a'yatawaa sunain julujuin añu tu nakuaipakat sulu'u tu noumainka"